ducks in a row
基本解釋
- 把事情安排得井井有條（俚語）
- 工作完成得很出色（俚語）
英漢例句
- When you have all your ducks in a row, so to speak, your workload will seem a lot more manageable.
儅你把所有的事情及時処理好了，你的工作負擔(dān)也會看起來更容易琯理。 - But with this first installment to our Gift-Tastic shopping roundup of incredible finds, we're all about to get our gift-wrapped ducks in a row.
但是在給禮物購買計劃中，遭“圍捕”的特別發(fā)現(xiàn)第一次分期付款，我們恨不得一次性就把所有的禮物都包裝好。 - "We will have a day one patch, a required day one patch," he said, which will allow the Battle.net team "a little bit more time to sort of get their ducks in a row".
“我們會發(fā)行一個首日補丁，這個補丁是必須的，”他說道，這樣就可以讓戰(zhàn)網(wǎng)隊伍“花一點時間就能把一切安排的井井有條”。 - X-Men: Days of Future Past is in pre-production, and director Bryan Singer is getting his ducks in a row.
FORBES: Anna Paquin, Shawn Ashmore and Ellen Page Are On Board for 'X-Men: Days of Future Past' - Well, my computer troubles can be compared to those people who head into retirement with, seemingly, all their ducks in a row.
FORBES: How A Dead Laptop Can Help You 'Practice' For Retirement - But before we do that, we want to get our ducks in a row and show we have something of value to offer them.
FORBES: Wave45: Former BET Staffer Wants To Take Urban Online Video Everywhere