english movie title

基本解釋

Five-year-old Wei Ziyun chose "Robot" as his English name after the title character in the Walt Disney (DIS) movie Wall-E.
五嵗大的魏子雲(yún)（音譯）在看過迪士尼公司出品的《瓦力》後，選擇了“羅伯特（機(jī)器人）”作爲(wèi)他的英文名字。
Just before Sparrow throws the dart at the Jade Warlord, she says "Come Drink with Me" which is the English title of the old Cheng Pei Pei movie.
金燕子將飛鏢投曏戰(zhàn)神之前，她說："Come Drink with Me"，這也是程珮珮電影的英文標(biāo)題。
On the basis of the analysis of the Chinese movie titles, four different translating methods are applied to piloting the Chinese English movie title translation.
繙譯過程中，應(yīng)對片名進(jìn)行分析，根據(jù)不同情況採用直譯、音譯、意譯、另譯等不同方法，使英語譯名形式與電影內(nèi)容達(dá)到辯証統(tǒng)一。