famous throughout the world

基本解釋

I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people are justly famous throughout the world.
我要感謝你們無(wú)與倫比的盛情款待。中國(guó)人民正是以這種熱情好客而聞名世界的。（在定語(yǔ)從句前拆譯）
On behalf of all of your American guests, I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people are justly famous throughout the world.
我謹(jǐn)代表你們的所有美國(guó)客人曏你們表示感謝，感謝你們的無(wú)可比擬的盛情款待。中國(guó)人民以這種盛情款待而聞名世界。
The country's Christmas markets are famous throughout the world, and every December thousands of visitors head to towns where traditional baubles and decorations are made.
德國(guó)的旅遊市場(chǎng)聞名於世，每年十二月份，成千上萬(wàn)的遊客所到之城鎮(zhèn)，已經(jīng)被傳統(tǒng)的裝飾物裝飾一新。

Scoresby became famous that day as a great military leader C honored throughout the world.
"Scoresby became famous that day as a great military leader, honored throughout the world.