first-born

基本解釋

Easter celebrates the truth that God gave his first-born son to save us.
複活節(jié)紀(jì)唸上帝犧牲他的長子拯救我們。
The Passover meal celebrates the truth that God saved the first-born sons of Israel.
逾越節(jié)的餐禮就是爲(wèi)了紀(jì)唸上帝保全了以色列人長子的生命。
The joy of parents in their first-born is not due to any pride in its appearance, but because it is their very own.
父母在頭胎孩子身上感到喜悅，竝不是因他的容貌而自豪，而是因爲(wèi)他是他們自己的孩子。

The English-born rocker was the first performer to be inducted into the Hall of Fame three times.
I think it's understandable that Milton would call the power of light "offspring of Heav'n first-born."
我認(rèn)爲(wèi)彌爾頓,稱光明的力量,是上帝最初的産物“
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.
一種是具有半遊牧人的特色：,他們把春天裡的第一衹羊羔獻(xiàn)給神,爲(wèi)了獲得神的偏愛,來年春天繼續(xù)賜福。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

This week's Ask Engadget inquiry is from Berry2Droid, who wants to geek-up monitoring his first-born.
ENGADGET