fleshpots

基本解釋

The first is money.Luring statisticians away from the fleshpots of high finance means paying them well.
第一就是資金，要避免那些統(tǒng)計(jì)員受到金錢物質(zhì)的誘惑就得付以高薪。
It is impossible, or a fruitless approaching that a man trying to free from material enslavement and at the same time he seeks for fleshpots.
若貪求享受，愛好錦衣玉食，又想不役於物，那無(wú)異是天方夜譚，緣木求魚之?dāng)H，根本就是不可能辦到的。
Eating your groatsworth of mou en civet, fleshpots of Egypt, elbowed by belching cabmen
跟那些打抱嗝的出租馬車車夫們擠擠碰碰在一塊兒?jiǎn)四橇畠r(jià)的燉牛肺，埃及肉鍋。
3 The Israelites said to them,＂Would that we had died at the LORD'S hand in the land of Egypt, as we sat by our fleshpots and ate our fill of bread!
以色列子民曏他們說(shuō)：＂巴不得我們?cè)诎＜皣?guó)坐在肉鍋旁，有食物喫飽的時(shí)候，死在上主的手中！
And the children of Israel said to them, If only we had died by the hand of Jehovah in the land of Egypt, when we sat by the fleshpots, when we ate bread to the full;
3對(duì)他們說(shuō)，巴不得我們?cè)诎＜暗厮涝谝腿A的手下；那時(shí)我們坐在肉鍋旁邊，有食物喫得飽足。