get on with life

常見例句

Deep in Kosovo, surrounded by often-hostile ethnic Albanians, the 24 monks just get on with life.
在科索沃內(nèi)部被敵對(duì)的阿爾巴利亞人包圍著，24位僧侶的生活剛剛好轉(zhuǎn)。
I don't think too much about what might or might not happen…. I just take reasonable precautions and get on with life.
我不怎麼考慮那些可能會(huì)或可能不會(huì)發(fā)生的事……我衹會(huì)做一些郃理的防範(fàn)，然後繼續(xù)生活。
blog.sina.com.cn
Windows Vista features a breakthrough design and easy-to-use organizational tools that make it simpler to get things done and get on with life!
Windows Vista 採(cǎi)用了突破性設(shè)計(jì)和易於使用的組織工具，使完成工作和享受生活變得更爲(wèi)簡(jiǎn)單！

I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?
我知道你希望在生活上出人頭地，由於弄另一件事上了，後來你又不理會(huì)了，你能全部聽到嘀嘀的聲音？
麻省理工公開課 - 固態(tài)化學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

What would the world be like if people were just left to get on with life without the ministrations of bureaucracy?
FORBES: Google Is A Significant Threat To Democracy: Therefore It Must Be Regulated
Increasingly, the vision says, all that users need to understand is how to navigate a web page, leaving them to get on with life.
ECONOMIST: Salesforce.com: Crème de la CRM The
Basically this translates to: Stop pouting and get on with life.
FORBES: Four Ways to Deal With Mean Girls (and Guys)