giant leap

基本解釋

It was a giant leap suddenly to argue that the Earth orbits the sun, rather than the other way around, particularly without telescopes.
要知道儅時尤其是在沒有望遠鏡的情況下，突然聲稱地球圍繞太陽運動而非相反是多麼巨大的飛躍。
It may not be a moon landing, or a giant leap for mankind, but the first human tweet from space has just made its way over the microblogging platform to Earth.
或許這既不是一次登月行動，也不算得是人類史上的又一次重大科技飛躍，但這卻是推特用戶首次利用微博從太空曏地球推送出一條推特信息。
The next giant leap in human evolution may not come from new fields like genetic engineering or artificial intelligence, but rather from appreciating our ancient brains.
人類進化的下一次大飛躍可能源於開發(fā)亙古以來人類的大腦，而非類似基因工程或人工智能這樣的新領(lǐng)域。

One expert at the Art Institute of Chicago described ArtBabble as a giant leap forward for museums and for Web users.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.

But suddenly the diminutive Mr Vitorino has been able to take a giant leap forward.
ECONOMIST: Charlemagne
As Neil Armstrong would say one small step for man, one giant leap for mankind.
FORBES: Dow Chemical buys NuvoSun for making solar shingles