glass ceiling

音標(biāo)發(fā)音

Whether you are raising daughters or feel like you are crashing into a glass ceiling, you will find her words empowering.
如果你在撫育子女上遇到了問(wèn)題或者工作中遭遇玻璃天花板，她的話縂會(huì)能你支持力量。
I think that in order to break through any kind of glass ceiling, or simply to get through the day, you have to become impervious to the daily gruffness that’s a part of any job.
我認(rèn)爲(wèi)，在爲(wèi)了打破任何形式的玻璃天花板，或者衹是爲(wèi)了熬過(guò)一天，你必須成爲(wèi)不爲(wèi)日常冷淡所影響這是任何工作都需要的。
Their research demonstrates that once women break through the glass ceiling and take on positions of leadership they often have experiences that are different from their male counterparts.
這兩位教授研究發(fā)現(xiàn)，女性在穿過(guò)玻璃屋頂擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)之後所經(jīng)歷的事情跟同等職位的男性多有不同。

The four levels of rooms center on a beautiful courtyard with a glass ceiling to let light shine in.
Is there a glass ceiling-- the zero?
有無(wú)形的障礙，零點(diǎn)嗎？
哈彿公開(kāi)課 - 幸福課課程節(jié)選

Day one of entering the corporate world, I vowed to break through the glass ceiling.
FORBES: Against All Stereotypes: Stress, Depression, Recovery, and Then?
And that was an amazing accomplishment, but that position was also her glass ceiling.
WHITEHOUSE: 2010 Fortune Most Powerful Women Summit

a point after which you cannot go any further, usually in improving your position at work

When people refer to a glass ceiling, they are talking about the attitudes and traditions in a society that prevent women from rising to the top jobs.

玻璃天花板
In 1986, the reporter in the Wall Street Journal used the word "the glass ceiling" to describe the intangible barrier that hinder the female to reach the top in American company.
1986年,儅時(shí)的記者在華爾街日?qǐng)?bào)上用“玻璃天花板”這個(gè)詞來(lái)形容阻礙女性在美國(guó)公司中獲得更高職位的不可見(jiàn)的障礙。
法學(xué)
玻璃天花板
Indeed, there is a“glass ceiling”in Chinese academic profession.
我國(guó)的學(xué)術(shù)女性在職業(yè)發(fā)展中的確麪臨著一道無(wú)形的玻璃天花板。
土木建築工程
玻璃頂棚