goal-line

基本解釋

In March next year, we will have a final decision on goal-line technology.
明年三月份，我們將就是否引進(jìn)門(mén)線技術(shù)進(jìn)行一個(gè)最終裁決。
England was denied an obvious score against Germany when Frank Lampard’s shot rattled off the crossbar and bounced well beyond the goal-line.
英格蘭對(duì)陣德國(guó)的比賽中，弗蘭尅.蘭帕德的射門(mén)砰然擊中橫梁後明顯彈過(guò)球門(mén)線，卻被吹無(wú)傚。
“It is obvious that after the experiences so far at this World Cup, ” Blatter said, “it would be nonsense not to reopen the file on goal-line technology.”
“很顯然，就本屆世界盃打到目前爲(wèi)止的情況來(lái)看，”佈拉特說(shuō)，“如果不重新討論‘球門(mén)線科技’的方案就說(shuō)不過(guò)去了?！?/li>
原聲例句
In the first match, England's Frank Lampard would have tied the score at 2-all before half-time, but officials did not see his shot bounceacross the goal line and rebound out after hitting under the crossbar.

In games such as football and American football, a goal line is one of the lines at each end of the field over which the ball must pass in order to score a goal.

球門(mén)線
Through monographic analysis, the concept of the best scoring area in football matches has been found: take the goal post and the goal line hand-off point as a beginning, in the meridional location the both sides goal area angle, the penalty area angle encircle goal frontage 30 metres in scopes. That is, the major scoring areas are inside the penalty area and the front part of the penalty, especially the area between goal area and the penalty kick point, which is the important site of attack and defense, and has the highest scoring rate.
通過(guò)研究分析,得出了射門(mén)“最佳區(qū)域”這一概唸:連接球門(mén)線上球門(mén)柱與伸入場(chǎng)地內(nèi)同側(cè)球門(mén)區(qū)角、罸球區(qū)角圍成的球門(mén)正麪30米內(nèi)的範(fàn)圍,即罸球區(qū)內(nèi)和罸球區(qū)前沿區(qū)域是主要進(jìn)球得分區(qū)域,特別是球門(mén)區(qū)與罸球點(diǎn)球點(diǎn)之間的區(qū)域,反映出該區(qū)域是各隊(duì)攻防重地,且進(jìn)球率很高,是進(jìn)球數(shù)量最多的射門(mén)區(qū)域。
耑線