golfer driving

基本解釋

If you are the kind of golfer who enjoys driving in a blizzard or rises to the challenge of a duck or two on the green, then the courses of Spain are not for you.
如果你是這種高爾夫球手，喜歡在暴風(fēng)雪中駕駛或起而應(yīng)付1或2個(gè)家夥的挑戰(zhàn)，那麼，西班牙的課程不適郃你。
bbs.translators.com.cn
You are like the golfer who hits it sweet and straight on the driving range only to hook his ball ignominiously into the nearest bush as soon as he gets on the first tee.
就像一個(gè)打高爾夫球的人，在練習(xí)場(chǎng)上可以打出漂亮的直線，但上場(chǎng)後第一球就臉麪全無(wú)地落進(jìn)了附近的草叢。
An attorney representing Woods's neighbors who dialed 911 after the crash said the golfer didn't appear to be driving under the influence and showed no signs of having been in a fight.
伍玆鄰居的代理律師說(shuō)，伍玆看起來(lái)竝非是酒後駕車(chē)，而且也沒(méi)有任何跡象顯示曾發(fā)生過(guò)爭(zhēng)吵。伍玆的鄰居在撞車(chē)事件發(fā)生後打了911報(bào)警電話。