good heavens

基本解釋

Good heavens! You must be an expert.
老天爺! 您一定是個專家.
B:Good heavens! You must be an expert.
老天爺! 您一定是個專家.
Now, there is a certain class of sophisticated modern theologian who will say something like this: "Good heavens, of course we are not so naive or simplistic as to care whether God exists.
現(xiàn)在，有相儅一群精於世故的現(xiàn)代神學家會這樣說：“天哪，我們儅然不至於如此天真單純地去在乎上帝是否真的存在。

You go on and say to yourself, "Good heavens. It's just talk about literature.
你會對自己說，這衹是文學而已。
耶魯公開課 - 文學理論導(dǎo)論課程節(jié)選

The Seattle region is even beginning to recognise that it may, good heavens, have something to learn from vulgar Los Angeles.
ECONOMIST: Cities and growth
And his blitz of advertising attacks on Mrs Harman—they said that, as a congresswoman, she had voted against Mr Clinton's first budget and had (good heavens) occasionally voted with that dreadful right-winger, Newt Gingrich—boomeranged straight back at him.
ECONOMIST: A steady lot, the Californians
Ms Hirsi Ali is surely oversimplifying when she says that Islam's problems are almost entirely self-inflicted, with the implication that all the West need do is repeat the Pharisees' prayer (thank heavens we are not like those people) and go on fighting the good ideological fight.
ECONOMIST: No time for tradition