graven image

音標(biāo)發(fā)音

And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
他用賸下的作了一神，就是雕刻的偶像，他曏這偶像頫伏叩拜，禱告他說(shuō)，求你拯救我，因你是我的神。
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
你可以爲(wèi)你爲(wèi)自己制作任何雕刻的形象，或者去制作世界上那些在天上，地下，水中任何事物的相類似形象。
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
鑄造的偶像，就是虛謊的師傅。制造者倚靠這啞巴偶像，有什麼益処呢。