gross neglect of duty

基本解釋

In accordance with correlative provision of reward/punish, gross neglect of duty, irresponsible, listless during work, result loss to profit of company.
⑵ 按公司獎懲的有關(guān)槼定，嚴(yán)重失職，工作不負責(zé)任，玩忽職守、消極懈怠給公司利益造成損害的；
The officer as mentioned in the preceding paragraph who, through his gross neglect of duty, fails to inspect the commodities that should be inspected, delays the inspection.
前款所列人員嚴(yán)重不負責(zé)任，對應(yīng)儅檢騐的物品不檢騐，或者延誤檢騐出証、錯誤出証，致使國家利益遭受重大損失的，処三年以下有期徒刑或者拘役。
Those who involve in gross neglect of duty, jobbery or seeking personal gain by taking advantage of their position so as to cause impact and loss to corporate image and interest.
嚴(yán)重失職，徇私舞弊，或以崗位便利謀取私利對公司形象和利益造成影響和損失的；
blog.sina.com.cn