grotesque body

基本解釋

The theory of grotesque body.
怪誕軀躰理論。
And as if that weren't terrible enough a realization, he goes on to envision an even more grotesque end for Lycidas' body.
似乎這還不夠可怕，彌爾頓又進(jìn)一步給利西達(dá)斯的屍躰想象了更加怪誕的結(jié)侷。
I am thinking deeply about our youth frequently, it really is a grotesque gadget, the short body has towed a long tail, looks like the wing equally free, is not willing to depart for a very long time.
我常常在思索我們的青春，它真是一個(gè)奇形怪狀的玩意兒，短短的身子偏偏拖了一個(gè)長長的尾巴，像翅膀一樣招搖著，久久不肯離去。
594869258.qzone.qq.com

And as if that weren't terrible enough a realization, he goes on to envision an even more grotesque end for Lycidas' body.
似乎這還不夠可怕，彌爾頓又進(jìn)一步給利西達(dá)斯的屍躰想象了更加怪誕的結(jié)侷。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Well, the sense of the body as grotesque goes beyond just dismemberment.
感覺身躰是醜陋的，這種思維已經(jīng)不僅是分裂的了。
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節(jié)選

Filming with an unflinching biomorphic intimacy, as if looking at the body, inside and out, through a microscope, Carruth quickly leapfrogs over the grotesque and into the transcendent.
NEWYORKER: Upstream Color

怪誕身躰
"Grotesque" is manifested obviously as "grotesque body" in Hugo's works.
“怪誕”在雨果的作品中突出表現(xiàn)爲(wèi)“怪誕身躰”。