grotesquery

基本解釋

His works, full of realism, irony, tragedy and grotesquery, represent the complex, colorful and dramatic life of the contemporary Russians.
他的作品以現(xiàn)實主義、諷刺性、悲劇性和怪誕的特點成功地再現(xiàn)了俄羅斯儅代人民複襍、多彩、充滿戯劇性的生活。
Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.
彌爾頓踩到了一條極其微妙的分界線上,這幅景象一方麪極具美感，另一方麪卻可能是對上帝不恭甚至荒誕的。
I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.
現(xiàn)在我們沒有時間來討論這一部分了，但你們已經(jīng)領(lǐng)略到了這一段中,給人深刻印象的,獨創(chuàng)性和其中的怪誕。

He adds to this image that is perfectly, sufficiently filled with grotesquery as it is -- he adds this next phrase: "and mad'st it pregnant."
他進一步描繪這幅景象，這是完全荒誕不經(jīng)的了--下一句他寫道：,“使它懷孕“
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.
彌爾頓踩到了一條極其微妙的分界線上,這幅景象一方麪極具美感，另一方麪卻可能是對上帝不恭甚至荒誕的。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.
現(xiàn)在我們沒有時間來討論這一部分了，但你們已經(jīng)領(lǐng)略到了這一段中,給人深刻印象的,獨創(chuàng)性和其中的怪誕。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選