hairsplitting
基本解釋
- adj.做無益的細(xì)小區(qū)別；吹毛求疵
- n.拘泥於細(xì)節(jié)
英漢例句
- A hairsplitting distinction; a quibble.
吹毛求疵作過於細(xì)微的區(qū)別；吹毛求疵 - Remember that even hairsplitting is not so bad if what is inside the hair turns out to be important.
我想說，如果在理發(fā)業(yè)裡，如果人們認(rèn)爲(wèi)“用梳子梳個(gè)分頭”，也是很重要的，那麼，“分頭業(yè)”也不算是很差的專業(yè)化工作。 - If we think of life as a stage show, competition would be those hairsplitting eyes under the stage, and cooperation would be your partners.
如果把人生比作一場(chǎng)戯，那麼競(jìng)爭(zhēng)就是臺(tái)下一雙雙挑剔的眼睛，而郃作就是與你一同縯出的朋友。 - eg: I am tired of your hairsplitting arguments,let's hurry up and make a decision.
我對(duì)你在雞蛋裡挑骨頭的爭(zhēng)論感到很厭煩，我們趕快做個(gè)決定吧。