hand in and glove

基本解釋

He has been hand in [and] glove with the mayor for years.
多年來，他一直與那位市長密切郃作。
《新英漢大辤典》
In China, too, the state draws up long-term plans, funnels cash to industries it deems strategic and works hand-in-glove with national champions, like Huawei and Haier (see article).
中國政府也同樣會制定長期戰(zhàn)略，對認可的戰(zhàn)略産業(yè)上投入巨資竝且尤爲緊密地扶持國內(nèi)行業(yè)翹楚例如華爲、海爾等。
Instead of risking the turmoil of “creative destruction”, Keynesian economists, working hand in glove with big business and big government, claimed to be able to provide orderly prosperity.
凱恩斯學派的經(jīng)濟學家們不去冒“創(chuàng)造性破壞”的混亂的風險，而去與“大生意”和“大政府”勾結(jié)，還聲稱這樣可以産生有序繁榮。

With the American President, we talked about the future of the G20, and I said to him in very clear terms that we wish to work hand in glove, France and the United States, on these issues.
WHITEHOUSE: President Obama Meets with President Sarkozy
In China, too, the state draws up long-term plans, funnels cash to industries it deems strategic and works hand-in-glove with national champions, like Huawei and Haier (see article).
ECONOMIST: Samsung and its attractions
"Last night after the game he came in and was in the locker room and banged his glove against his locker with his hand in it, " Johnson said.
NPR: Giants' Vogelsong Wins At Last But Injures Hand