have a gift for

基本解釋

THOSE who think that City pay is unrelated to "talent" must concede that investment bankers at least have a gift for lifting hefty sums from corporate clients without embarrassment.
那些認(rèn)爲(wèi)金融城的高薪與“才能”無(wú)關(guān)的人們必須承認(rèn)，在毫不臉紅地從客戶公司手中大筆撈錢(qián)方麪，投行家們很有一套。
That's good, your cooking is amazing and you really have a gift for food.
真好，你的烹飪水平真驚人，你在食物方麪真有天賦。
blog.sina.com.cn
Angel: Marion, I hope you don't mind. I have a little gift for you.
馬裡奧，希望你不要在意，我爲(wèi)您準(zhǔn)備了一個(gè)小禮物。

We have a gift for each and every one on our list. We were concerned this year if we would get a gift for each senior.
We have this one parting gift-- just a little legal waiver for the cameras if you would.
我這有份臨別贈(zèng)禮-,準(zhǔn)許我們使用您肖像權(quán)的聲明，希望您笑納。
哈彿公開(kāi)課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

And did the President have a gift for the Prime Minister that we don't know about yet?
WHITEHOUSE: Press Briefing
The Gregory Brothers have a gift for turning news stories and hilarious viral videos into hilarious and danceable pop songs.
FORBES: A Model for Viral Video Remix Profit-Sharing from the "Auto-Tune the News" Musicmakers