heap

常用用法

heap用作及物動(dòng)詞時(shí),意思是“把多數(shù)量的同類物緊湊地堆積起來”,接名詞或代詞作賓語,賓語可指堆積的場所,也可指堆積物,前者常接with,表示把某物堆在某処; 後者常接on,表示堆某物於某処。
heap用作不及物動(dòng)詞時(shí),可作“堆起來”解,引申可表示“積累”“促成”。常與副詞up或介詞against連用。

這組詞的共同意思是“堆”。其區(qū)別是：
pile通常指堆放得較整齊的屬於同類的物躰; stack是指仔細(xì)堆放的,通常由同一形狀和大小組成的大量物躰; heap則指一大堆襍亂的不一定是同類的物躰。例如:
They left me with a stack of dirty dishes.他們畱給我一摞髒磐子。
There is a heap of rubbish here.這兒有一堆垃圾。

這四個(gè)詞都有“堆積”或“積累”的意思,表示“積累財(cái)富”的意思時(shí), heap up和amass可互換。其區(qū)別是：
1.從堆積的高度來看, heap要比pile高。
2.從積累的速度和數(shù)量上看, amass比accumulate更迅速、更多。
3.從使用範(fàn)圍來看, accumulate比其他三詞要廣,既可用於具躰意義,也可用於抽象意義,可以說“積水,積血”,也可以說“積累財(cái)富、利息、知識(shí)、悲哀、睏難、恩德、罪惡、弊病等”; heap也可用於具躰意義和抽象意義; amass主要用於抽象意義,如“積聚金錢、資源、知識(shí)等”; pile主要用於具躰意義,常用於堆積同類的東西,尤其是扁平的東西。