heartbreaking

音標(biāo)發(fā)音

For many of us pet lovers , losing a pet can be as heartbreaking as losing a person whom we have shared a close relationship.
對(duì)於我們?cè)S多寵物愛好者來說，失去了一個(gè)寵物就好像失去一個(gè)關(guān)系密切的人一樣令人心碎。
In truth, he saw nothing—unless he was a magician. Then he would sense her heartbreaking wish that the cable car would never stop anywhere, but go on and on with her forever.
事實(shí)上，他什麼也看不出來——除非他是一名魔術(shù)師，才能感受到她那讓人心碎的期許——她多麼希望電纜車永遠(yuǎn)不會(huì)靠站，就這樣搭載著她永遠(yuǎn)地行駛下去。
I mean, one of the passages in your book that I found really compelling and heartbreaking was how in your school records, for example - you're a terrific student, as someone might imagine.
我是說，你的文章中有一篇非常吸引人竝且讀起來令人心碎，是關(guān)於你在學(xué)校的記錄，例如——你是一個(gè)非常出色的學(xué)生，就像人們所想的那樣。

This is a potentially catastrophic disaster and the images of destruction and flooding coming out of Japan are simply heartbreaking.
No pestering, no catering. We tiptoed around each other like heartbreaking new friends.
既不互相討好，也不互相乾擾，我們相互鼓勵(lì)著,就象一對(duì)傷心的朋友。
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節(jié)選
And there is this heartbreaking love that Sal has for Dean, and, if you track that through, the major turning points in the second two thirds of the novel are moments when Sal makes it clear to Dean that he actually cares about him.
而且薩爾對(duì)迪安有著令人悲痛的愛情，如果你追蹤這一點(diǎn)，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)小說裡,三分之二的時(shí)間薩爾都在,曏迪安說明他有多在乎迪安。
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節(jié)選

The Arcade Fire makes emotionally charged, densely layered and orchestrated songs, led by Butler's heartbreaking voice.
NPR: Arcade Fire: Art-Rock Fueled by Eclecticism and Pain