hearth and home

基本解釋

He lures them from hearth and home.
他把她們從爐邊和家中引誘到這裡。
And, without the context of hearth and home, childbearing, male protection inextricable from female servitude, what will love between a man and woman be?
那麼，沒(méi)有了鍋碗瓢盆和居家生活、生育、女人的操勞、男人的保護(hù)，那麼男女之間的愛(ài)情何去何從？
And so much threatened their tiny souls: the war destroyed hearth and home, forced families apart, and flung people together in temporary alliances that could not last.
他們幼小的心霛受到了威脇：戰(zhàn)爭(zhēng)燬掉了溫?zé)湹募?、骨肉分離，有緣相聚在一起的人卻有可能再度分離。

First Ladies who are devoted entirely to keeping hearth and home are also becoming a relic of the past.
FORBES: First Ladies Have More to Debate Than Cookie Recipes
Rest in the consolatory rhythms of hearth and home, marked out by meals and seasons, or break the pattern and take the unknowable risk?
NEWYORKER: Ring Cycle
His enthusiastic immersion as a boy in Catalan culture—speaking, reading and writing a language that was officially banished under Franco to the hearth and home, wandering in the rugged, piny Catalan landscape—reached its natural apogee in preserving, lovingly, what Catalunya tasted like.
ECONOMIST: Santi Santamaría