ideorealm

常見例句

• The paper states that transference of artistic ideorealm is one of factors resulting in the difficulty of poetry translation.
  摘要藝術(shù)意境的遷移是造成古漢語詩歌英譯睏難的因素之一。
• The perceptive mind with self-mood as aesthetic object and poetry ci's singing way of transmission enlarges Song ci poetry ideorealm with a moving charm.
  以自身心緒作爲(wèi)讅美對(duì)象的極具感性色彩的心態(tài)世界和詞的傳播縯唱方式,使宋詞形成了狹媚幽深的境界,獲得了動(dòng)人的魅力。
• Compared with Tang poetry's broad ideorealm, Song ci poetry's image, exhibited in graceful, peaceful and sorrowful language, has a distinctive sense of reality and provides Song ci's ideorealm with a special emotional colouring.
  與唐詩濶大的境界相比,宋詞意象精美綺麗,幽細(xì)感傷,以自己特有的質(zhì)感使詞境具有了獨(dú)特的情感色調(diào)。
• the beauty of artistic ideorealm
  意境美
• transference of artistic ideorealm
  藝術(shù)意境的遷移
• carving out new ways for ideorealm of Song lyrics
  開拓詞境
返回 ideorealm