in one piece

基本解釋

Until we see whether Mr. Bean gets through his holiday in one piece.
直到我們?cè)谝粋€(gè)片段中看到憨豆先生是否過(guò)完了他的假期。
You sent me howling into the wind. I’m lucky to be all in one piece.
你讓我獨(dú)自一人在風(fēng)中咆哮，我能全身而返，已經(jīng)是大幸了。
With Server-based page rendering, the complete page is (often) created in one piece, one request and one response at a time.
借助於服務(wù)器耑的頁(yè)麪渲染，人們可以創(chuàng)建完整的頁(yè)麪，每次都是一個(gè)請(qǐng)求，一個(gè)響應(yīng)。

As I handed them to him, I noticed that one had been torn in half and fixed with a piece of blue paper.
This was important to Milton, - and one of the big set-piece speeches in Paradise Lost -- - and you may remember it if you've read that poem -- is the hymn that begins "Hail, wedded Love."
這對(duì)彌爾頓來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的，在《失樂(lè)園》中有一個(gè)讓人印象深刻的片段-,如果你們讀過(guò)那首詩(shī)也許還記得-,那是一首贊美詩(shī)，以“致敬，已婚的愛(ài)情“開(kāi)頭“
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Remember we had in that one piece and then there was a modulation tying them together, but those were completely different sentiments.
記得嗎這個(gè)片段,然後，這兩段音樂(lè)用一個(gè)轉(zhuǎn)調(diào)相連接，但是表達(dá)了截然相反的感情。
耶魯公開(kāi)課 - 聆聽(tīng)音樂(lè)課程節(jié)選

It was planted just days before Hurricane Sandy, and it made it through the storm in one piece.
WHITEHOUSE: The White House