in the teeth of
常見例句
- The euro crisis is forcing Greece, Portugal and Spain to push through huge reforms in the teeth of popular protest.
歐元危機(jī)正在迫使希臘、葡萄牙、西班牙不顧普遍的反對(duì)而進(jìn)行大刀濶斧的改革。 - Here Mr Zapatero threw caution to the winds in his first term, drawing up a new statute for the Catalans and negotiating with ETA, the violent Basque separatist group, in the teeth of PP opposition.
薩帕特羅在其上一個(gè)任期內(nèi)麪對(duì)人民黨的反對(duì)，不顧一切地爲(wèi)加泰羅尼亞地區(qū)頒佈了新的條例以及與埃塔（一個(gè)支持巴斯尅獨(dú)立的暴力組織）進(jìn)行磋商。 - In the teeth of furious opposition from operators, the European Commission is close to imposing wholesale and retail price-caps on roaming calls.
歐洲委員會(huì)不顧運(yùn)營商的強(qiáng)烈反對(duì)，行將對(duì)漫遊電話施行批量和零售價(jià)格上限。 - The use of fluoride to protect teeth is common in many parts of the world.
- Both Britain and France abolished the death penalty in the teeth of strong popular opposition.
ECONOMIST: Timothy McVeigh’s execution - Yet when he pushed through the necessary legislation, it was in the teeth of fierce Social Democratic opposition.
ECONOMIST: The Swedish model - Mr Bush supported immigration reform in the teeth of opposition from congressional Republicans.
ECONOMIST: Evangelical voters 返回 in the teeth of