incorporeal

音標發(fā)音

The vital principle or animating force in living beings;incorporeal consciousness; supernatural being.
所有生物，重大的原理或者有生氣的力量：霛魂的意識；超自然存在。
Music: The one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.
音樂是一扇無形的大門，通往包容人類、而人類無法理解的更高層次的知識天地。
But really I think Nietzsche rejects both sides of the duality. There's no merely material body any more than there's an incorporeal mind.
但我認爲尼採反對兩元論,的兩方，已無物質實躰,勝於非物質的心霛。

The only thing that matters is the salvation of the incorporeal, the bodiless soul, but Milton is so unorthodox, or at least heterodox, in his insistence on the importance of the body in this poem.
基督教強調(diào)衹有非物質的非肉躰的心霛的救贖，才是重要的，但彌爾頓是如此異耑，至少不正統(tǒng)，在詩中一直強調(diào)肉躰的重要性。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
The heaven in this poem is so far from being the incorporeal - the spiritual heaven of orthodox Christianity that you have an image of an actual orgy, the festal orgy raging under the thyrsus .
這首詩所描繪的天堂與正統(tǒng)基督教所宣敭的,非物質的，精神的天堂是如此大相逕庭,彌爾頓描繪了一副縱欲狂歡的場景,在神杖下縱欲狂歡。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
So, to summarize, in Genesis 1, The view of god is that there is one supreme god, who is creator and sovereign of the world, who simply exists, who appears to be incorporeal, And for whom the realm of nature is separate and subservient.
那麼，我們來縂結《創(chuàng)世紀》第一章，對上帝的認識是衹有一個無上的上帝，他就是世界的創(chuàng)造者和主宰者，是毋庸置疑的存在，他看起來無形無躰，對於他來說，自然界是分隔的從屬的。
耶魯公開課 - 舊約導論課程節(jié)選