jinni

基本解釋

According to legend, a sea jinni called Rannamaari demanded regular sacrifices of young girls in Mal?
據(jù)傳說(shuō)所言,一個(gè)名爲(wèi)羅南瑪瑞的海上“基尼”要求定期將年輕女子送到馬累作爲(wèi)獻(xiàn)祭。
Therefore the jinni concept was attained more attention, and the behavior of "fu-shih" was more and more popular.
降及有唐，道教隆盛，迺至尊爲(wèi)國(guó)教，神仙思想更得到進(jìn)一步的推展，也使得人們的服食行爲(wèi)益形熱烈與普遍。
Oh, Jinni, this is the honest truth.The gazelle that you see here was once my wife, but she was quite an evil woman.
魔王啊，這可是千真萬(wàn)確的事，您現(xiàn)在所看到的這衹羚羊，確實(shí)曾經(jīng)是我的妻子，衹是她是一個(gè)心腸狠毒的女人。
In them shall be those who restrained their eyes ;before them neither man nor jinni shall have touched them.
除了譯作“妻子”外，要想委婉的話，實(shí)在沒(méi)有什麼別的辦法，因爲(wèi)原文就是“美麗女子”。
Therein are those of modest gaze , whom neither man nor jinni will have touched before them.
但是所有版本都沒(méi)有這個(gè)詞。