just for the record

基本解釋

And just for the record: he did beat the old mark, and more than doubled it.
說(shuō)到記錄：他不僅破了之前的世界紀(jì)錄，而且還把記錄提高了一倍多。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
您詢(xún)問(wèn)的這衹“貓”，一定是光線(xiàn)透過(guò)百葉窗給您造成的錯(cuò)覺(jué)——您在晚宴上聽(tīng)到我對(duì)客人（順便說(shuō)一句，她是我的同事，時(shí)不時(shí)過(guò)來(lái)做拍攝工作）說(shuō)的話(huà)是真的。房東不許養(yǎng)貓。
Just for the record, bimbo comes from Italian, from bambino meaning “l(fā)ittle child” or “baby.”
必須明確聲明，bimbo來(lái)自於意大利語(yǔ)的bambino，意思是“小孩子”或“嬰兒”。

Uuuh, just for the record, what NUMBER did you dial and did it contain 3 or 5?
FORBES: Radioactive Rice and Sudden Acceleration? How About Over-Reaction and Irresponsibility?
Just for the record, I eat my vegetables, enjoy my Ring Dings sparingly, and begrudgingly go to the gym.
FORBES: Why Are Food Fascists Still Weeping Over Twinkies?
And just for the record, Daily News, millions of women and men are stalked every year and the vast majority of them look nothing like Halle Berry.
FORBES: Halle Berry Stalked: Not Unusual If You're Gorgeous, Says Daily News