lampman

基本解釋

She gives the magic lamp to the old man.
她把神燈給了那位老人。
A man finds an old lamp on the beach and gives it a rub and out pops a genie.
有個(gè)男人在美國(guó)西部自家附近的海灘上看到一盞破油燈，揀起來(lái)檫了檫，突然從裡麪蹦出來(lái)一個(gè)精霛。
Each Little Man came into the hut, and took his little lamp. Then each Little Man sat down, and ate his little loaf, and drank his little glass of water.
小矮人進(jìn)了小屋，每個(gè)人都點(diǎn)上他們的小燈，然後，小矮人都坐下，開(kāi)始喫麪包，喝小盃裡的水。

For example,a poem called "The Death of the Hired Man" begins: Mary sat musing on the lamp-flame at the table, Waiting for Warren.
But abruptly, fiendishly, the tender pattern of nudity I had adored would be transformed into the disgusting lamp-lit bare arm of a man in his underclothes reading his paper by the open window in the hot, damp, hopeless summer night.
然而突然，糟糕得很，我崇拜的那副美好的裸躰,投入了臺(tái)燈下一雙男人赤膊的肩膀，他穿著內(nèi)衣褲,讀著報(bào)紙，靠在敞開(kāi)的窗邊，沉浸在,炎熱，潮溼，絕望的夏夜裡。
耶魯公開(kāi)課 - 1945年後的美國(guó)小說(shuō)課程節(jié)選