lapis

音標(biāo)發(fā)音

The brightly colored paintings literally shimmer with inlaid gold and lapis.
彩繪鑲嵌著黃金和寶石，隨著光亮層層閃爍。
The carpet and antique sellers will gladly sit you on the floor and unpack small purses filled with precious stones from central Asia and huge lapis lazuli from Afghanistan.
地毯和古董商人會(huì)很高興的讓你坐在地板上，打開裝滿寶貴石頭的小包裹給你看，裡麪的寶石來自中亞而巨大的青金石來自阿富汗。
Pious frescos were stamped with the patron’s family crest, and the medium was the message: costly paints in gold, cochineal red and lapis blue were conspicuous signs of wealth.
虔誠的壁畫上印上了贊助人的族徽，而作畫的材料則傳達(dá)了主題：黃色來源於黃金，紅色來源於胭脂蟲，藍(lán)色來源於青金石，這些昂貴的顔料正是對(duì)於財(cái)富的炫耀。

It involves a stone, a piece of lapis lazuli that has a kind of a flaw in it, which is like a "water-course," and where one can imagine a pilgrim climbing toward increased enlightenment.
提到了一塊石頭,一塊有瑕疵的青金石，就像河道“,我們可以想象,一個(gè)朝聖者慢慢靠近神啓。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
I realize that I'm out of time, and so I'll begin the next lecture by talking about a poem of Yeats called "Lapis Lazuli" written in 1935, in which he talks about the way in which people who build up things that have been destroyed are always "gay."
好像時(shí)間差不多了，那麼下節(jié)課一開始，我們就來,一起討論葉芝的一首詩，名爲(wèi)《青金石》寫於1935年，在這首詩中，葉芝寫了那些重建家園,的人們，他們一直很快樂“
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
So I just wanted to give another example a little closer to home in the poem of Yeats, the 1935 poem "Lapis Lazuli."
再擧一個(gè),更貼近我們的例子,1935年，Yeats在“Lapis，Lazuli“一詩中寫道“
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

The country's valuable exports are either smuggled out (lapis, emeralds, artefacts) or illegal (opium).
ECONOMIST: Now the country's fragile peace must be made to stick