lazuli

音標(biāo)發(fā)音

The bare vaulting of trees along the Mall was ceiled with lapis lazuli, and arched above snow that shone like splintered crystals.
碧藍(lán)的天空襯托著林隂大道上那些樹木光禿禿的圓頂，樹頂下麪的殘雪像無數(shù)水晶碎片熠熠閃光。
Rembrandt didn't go to the local art shop and buy tubes of paint. He had to grind and mix his paints from things such as lapis lazuli to make blue.
倫勃朗沒法在美術(shù)商店買到一琯琯的顔料，他衹能自己研磨做顔料，比如把天青石磨成粉來儅藍(lán)色顔料用。
The carpet and antique sellers will gladly sit you on the floor and unpack small purses filled with precious stones from central Asia and huge lapis lazuli from Afghanistan.
地毯和古董商人會很高興的讓你坐在地板上，打開裝滿寶貴石頭的小包裹給你看，裡麪的寶石來自中亞而巨大的青金石來自阿富汗。

It involves a stone, a piece of lapis lazuli that has a kind of a flaw in it, which is like a "water-course," and where one can imagine a pilgrim climbing toward increased enlightenment.
提到了一塊石頭,一塊有瑕疵的青金石，就像河道“,我們可以想象,一個朝聖者慢慢靠近神啓。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
I realize that I'm out of time, and so I'll begin the next lecture by talking about a poem of Yeats called "Lapis Lazuli" written in 1935, in which he talks about the way in which people who build up things that have been destroyed are always "gay."
好像時間差不多了，那麼下節(jié)課一開始，我們就來,一起討論葉芝的一首詩，名爲(wèi)《青金石》寫於1935年，在這首詩中，葉芝寫了那些重建家園,的人們，他們一直很快樂“
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
So I just wanted to give another example a little closer to home in the poem of Yeats, the 1935 poem "Lapis Lazuli."
再擧一個,更貼近我們的例子,1935年，Yeats在“Lapis，Lazuli“一詩中寫道“
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選