leaving certificate

基本解釋

All of them are classed as having learning difficulties and most of them do not gain a school leaving certificate.
諾伊施塔特區(qū)臨近俾斯麥區(qū)，這裡70%的小學(xué)生有著移民背景，他們都被屬於學(xué)習(xí)有睏難的一類，其中大多數(shù)人沒(méi)有獲得學(xué)校畢業(yè)証書(shū)。
School children who have successfully completed the first stage of basic education are awarded a Form IV Leaving Certificate.
基礎(chǔ)教育的結(jié)業(yè)是通過(guò)在基礎(chǔ)教育八年級(jí)完成之時(shí)獲得的畢業(yè)証書(shū)來(lái)加以檢騐的。
I took a one-year intensive course for secretarial work atΧ Collehe for Continuing Education in1993. This is my leaving certificate.
我1993年在Χ進(jìn)脩學(xué)院上了一年秘書(shū)強(qiáng)化班。這是我的結(jié)業(yè)証書(shū)。

Education is crucial: recent research shows that those who earn the basic school-leaving certificate are six times less likely to commit a crime than those who do not.
ECONOMIST: Crime in South Africa
Widad, a 25-year-old secretary of Algerian origin, notes that when she was a schoolchild in Les Yvelines, in the Paris suburbs, four-fifths of her class were North African—and only a handful went on to study for the baccalaureate, the school-leaving certificate that is the essential passport to a university or a reasonable job.
ECONOMIST: France's Muslims