legal domicile

基本解釋

The English legal system about domicile has its special character, which consists of residence and intention.
英國關(guān)於住所的法律制度有其特色，其基本的搆成要素是居住的事實(shí)和永久居住的意圖。
Jardine's fall into disfavour followed its decision in 1984 to shift its legal domicile to Bermuda, and then, a decade later, to delist its shares from the Hong Kong market.
怡和在1984年決定把法定注冊地轉(zhuǎn)爲(wèi)百慕大而十年之後，從香港市場抽牌，就此跌入冷宮。
The name, domicile and legal representative or main person in charge of the Employer;
用人單位的名稱、住所和法定代表人或者主要負(fù)責(zé)人；

In 1984 it moved its legal domicile to Bermuda, where the takeover code is more to its liking (among other things, this obliged Mr Li to reveal his stake at such a low level).
ECONOMIST: Superman versus the hong