level playing field

基本解釋

公平競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境；平等的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境；公平競(jìng)技場(chǎng)；平等狀態(tài)

And it means expanding broadband access to millions of Americans, so business can compete on a level-playing field, wherever they're located.
它意味著擴(kuò)建寬帶，使數(shù)百萬(wàn)美國(guó)公民接入，使企業(yè)無(wú)論在哪都可以在一個(gè)公平的環(huán)境下競(jìng)爭(zhēng)。
Yet you do not have to share his taste for banning chemicals to agree with his prediction that American industry will want stricter standards to create a level playing-field at home.
然而，我們不必言聽計(jì)從地贊同其對(duì)禁止化學(xué)物的想法竝迎郃他的預(yù)言——美國(guó)各行各業(yè)將需要一些更加嚴(yán)格的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)以在美國(guó)本土創(chuàng)建一種産品等級(jí)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)。
This is the best time to come out of college, best time to come out of a graduate school, best time ,in my opinion, with a reason to start companies because it's now a level-playing field.
此時(shí)是離開大學(xué)的最佳時(shí)機(jī)，是離開研究生院的最佳時(shí)機(jī)，在我看來(lái)，帶著理由,創(chuàng)建公司的最佳時(shí)機(jī)，因爲(wèi),現(xiàn)在是穩(wěn)定競(jìng)爭(zhēng)期了。

Anti-doping officials say they want to protect the integrity of sports by guaranteeing what they call a level playing field.
Senator Charles Schumer - a New York Democrat - says the United States should impose punitive tariffs, if necessary, to level the playing field.
But in fact academic studies have shown that this is wrong-footed and that in the long run by not having a level playing field, by not building systems, by not creating competitive markets you are actually undermining development and you are undermining economic growth and you are taking away the trust of potential investors."

Steps are taken to harmonise these policies, in the name of better government and a level playing-field.
ECONOMIST: Europe’s new economics

Level l playing field 公平競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境
Libraries level the playing field 圖書館平衡不公平競(jìng)爭(zhēng)
Standards level the playing field 標(biāo)準(zhǔn)營(yíng)造公平競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境
a level playing field 公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境;公平競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境;公平競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境;一個(gè)公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境
level playing -field 公平的侷麪

a situation in which none of the competing parties has an advantage at the outset of a competitive activity

公平競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境；平等的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境；公平競(jìng)技場(chǎng)；平等狀態(tài)
公平競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境
公平競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境