liberal translation

常見(jiàn)例句

Many scholars discuss it from literal translation vs. liberal translation, content, form and style.
學(xué)者們從直譯與意譯，內(nèi)容、形式與風(fēng)格等方麪來(lái)探討忠實(shí)。
Here two most basic translation techniques─ literal translation and liberal translation are introduced.
繙譯的兩種最基本的技巧是直譯與意譯。
In order to achieve this, traditional translation studies focus on such issues as literal translation, liberal translation, translatability, untranslatability.
爲(wèi)了追尋原作者的本意，傳統(tǒng)的繙譯研究一直在圍繞“直譯”、“意譯”、“可譯”、“不可譯”等問(wèn)題展開(kāi)。

For example, we learn in this book that the most common genre of philosophy works were translation and liberal restatements of Greek philosophers, especially Aristotle, Plato and Alexander of Aphrodisias.
UNESCO: CULTURE