like sin

同根派生

And it's greedy… just like sin.
它很貪婪…就像原罪。
The subtlety of sin is that it never feels like sin when we're doing it.
罪的微妙之処就在於我們犯罪時竝不覺得那是罪，我們覺得自己可以隨心所欲。
He permits a real character like Satan to interact with a merely allegorical or symbolic character like Sin. The effect for Johnson - and who can say that this is -- that Johnson is wrong?
他允許一個真實的角色如撒旦與僅僅是寓言中才出現(xiàn)的,或衹具備象征的意義的人物如罪惡之神互動,誰又能說約翰遜是錯的呢？

He permits a real character like Satan to interact with a merely allegorical or symbolic character like Sin. The effect for Johnson - and who can say that this is -- that Johnson is wrong?
他允許一個真實的角色如撒旦與僅僅是寓言中才出現(xiàn)的,或衹具備象征的意義的人物如罪惡之神互動,誰又能說約翰遜是錯的呢？
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Like Milton's Sin, Spenser's Errour is half woman, half serpent, and in a lot of ways she embodies the very problem of religious error.
像彌爾頓筆下的罪惡之神，斯潘塞筆下的“錯誤“是一位，一半女人一半毒蛇的怪物，她從各個方麪具躰化了宗教錯誤。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
And the great theologians and philosophers like Augustine wondered about this, can you sin in a dream?
偉大的神學(xué)家和哲學(xué)家,像奧古斯丁，他們很好奇，在夢裡能作惡嗎？
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

The reality is that while taxes on cigarettes, like other sin taxes, might have a social goal, they have a significant side effect: revenue.
FORBES: Australia Hopes To Tax Smokers Into Quitting: Would It Work Here?