literality

基本解釋

The expression must, of course, not be pressed to its full literality , but explained as meaning that it extended far beyond Judaea and to other lands.
必須表達(dá)，儅然，不能要求充分發(fā)揮其直譯，但解釋它的含義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出擴(kuò)大猶太和其他土地。
The one view sees both accounts as being the same with regard to their literality and purpose, with both intending to show the proper ordering and sequence of the creation.
一個(gè)觀點(diǎn)認(rèn)爲(wèi)兩個(gè)記載就他們的文學(xué)性和目的來(lái)看，是同一個(gè)記載，都是爲(wèi)了顯示創(chuàng)造的適儅秩序和順序。
Translation literality phrase alignment probability and length difference from target language phrase to source language phrase are employed to score for extracted equivalences.
使用譯文直譯率、短語(yǔ)對(duì)齊概率和目標(biāo)語(yǔ)-來(lái)源語(yǔ)言短語(yǔ)長(zhǎng)度差異等特征對(duì)自動(dòng)獲取的等價(jià)對(duì)進(jìn)行評(píng)價(jià)。