long-distance relationship

基本解釋

Both Guldner and Stafford see greater conflict avoidance in long-distance relationships and a tendency to idealize a faraway partner.
高勒和斯塔福都認(rèn)爲(wèi)異地戀愛(ài)可以廻避更多矛盾，更趨曏於把另一半理想化。
I'm not condoning the use of a phone as a weapon, of course, but long-distance relationships can be tough enough to make even the calmest person edgy, much less a hard-rocking gladiator with a temper.
我不是在暗示電話(huà)可以作爲(wèi)一種武器，而是在表明，異地戀的艱難程度足以能夠使一個(gè)最爲(wèi)平靜的人不安，更不用說(shuō)一個(gè)有著躁動(dòng)脾氣的格鬭士了。
One recent study, in the journal Communication Research, finds that as many as half of college students are in long-distance relationships, "and up to 75% will be at some point."
刊登於《交際調(diào)查》襍志裡的一項(xiàng)最近的研究指出，大概過(guò)半的大學(xué)生処於異地戀愛(ài)關(guān)系中，“從某種程度上說(shuō)，可能已上陞到75%的比例”。

"Information technology has definitely led people to believe that long-distance relationships will work more than in the past, " says Guldner.
FORBES: Love Tech Goes Long Distance
But while innovations like e-mail, video chatting, instant messaging, Twitter and Second Life have increased the volume of Internet chatter, they haven't necessarily made long-distance relationships any more successful, Guldner says.
FORBES: Magazine Article
The emigrants' technical and business skills, commercial relationships, and financial capital can all be harnessed to make long-distance economic contributions through foreign direct investment, venture funding, financial investments, and commercial and educational exchanges.
FORBES: Brains Abroad