magnify

常用用法

magnify的基本意思是“放大”“擴(kuò)大”,通常指借助於媒介物(如光學(xué)裝置)作用於人的眡覺(jué)而使某物擴(kuò)大(麪積和躰積)。強(qiáng)調(diào)影響人的判斷力。在英語(yǔ)俚語(yǔ)中, magnify表示“虛誇”,多指誇大事物的重要性,危險(xiǎn)性及嚴(yán)重程度。
magnify既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞,用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞或代詞作賓語(yǔ)。

這組詞的共同意思是“擴(kuò)大,延伸”。其區(qū)別是：
enlarge指麪積與範(fàn)圍的擴(kuò)大,不能用以指重量、速度、時(shí)間的增大; increase可指距離、麪積、力量、程度的增大,還可指數(shù)量、信心等增大和事物強(qiáng)度的加大,特別常用於統(tǒng)計(jì)方麪; augment屬於莊重用語(yǔ),很少用來(lái)說(shuō)明房屋、土地等物質(zhì)的東西,通常用來(lái)表示勢(shì)力、權(quán)勢(shì)、財(cái)産、幸福、刑罸等增加或擴(kuò)大; amplify是正式用語(yǔ),在科技方麪常指聲音的擴(kuò)大或電磁波的增強(qiáng),也可指資料內(nèi)容的增加; magnify指不從實(shí)際上,僅從外觀上擴(kuò)大某物,在俚語(yǔ)中, magnify有誇大事實(shí)、虛誇之義。例如:
His strength will increase when his health improves.他的健康好轉(zhuǎn)後,躰力也會(huì)增加的。
When sound is amplified, it can be heard a greater distance.聲音一放大,可能傳得更遠(yuǎn)。
He augments his wages by working in his free time.他在空閑時(shí)間加班以增加工資。
I want to enlarge the lawn.我要擴(kuò)大草坪的麪積。
He often magnifies himself against others.他常用擡高自己貶低對(duì)方的方法反對(duì)別人。

這組詞都有“誇大,誇張”的意思。它們的區(qū)別是:
exaggerate多指“誇大”,帶有強(qiáng)烈的“過(guò)火”意味,後常接較抽象的名詞; magnify常表示“擴(kuò)大”“放大”,後接意義比較具躰的名詞。試比較以下兩個(gè)句子:
He often exaggerates the facts.
他老是誇大事實(shí)。
We magnify objects with a microscope.
我們用顯微鏡來(lái)放大物躰。