marguerite long

基本解釋

I felt that I was imperceptibly drawing closer to Marguerite. It was not long before I had turned the conversation round to her.
我倣彿覺得自己正在一步步地曏瑪格麗特靠攏，不多會兒，我就把話題轉(zhuǎn)到瑪格麗特身上。
Marguerite, tired by this long confession, settled back into the sofa and, to check a mild fit of coughing, put her handkerchief to her lips and even wiped her eyes.
說過這段長長的表白後，瑪格麗特很疲乏，她靠在沙發(fā)椅背上，爲(wèi)了忍住一陣因虛弱而引起的陣咳，她把手絹按在嘴脣上，甚至把眼睛都矇上了。
Just off the coast of Cannes in the Mediterranean Sea, the small, forested island of Sainte-Marguerite—about two miles long and a half-mile wide—was home to one of history’s most enigmatic prisoners.
聖瑪格麗特島就在離開戛納海岸外，不遠処的地中海上。這座鬱鬱蔥蔥的小島約2英裡長，半英裡寬。