market abuse

基本解釋

If market abuse does not stop with this new regime, due to come into force from June 20th, the FSA will take further steps.
這項新政將於六月二十日起生傚，如果市場的弊病沒有因此而得到根除，相信FSA（金融服務侷）將會出臺更加激進的措施。
There is as yet no evidence that market abuse has driven down financial firms’ share prices—and plenty that their trashed balance-sheets and credibility have.
現在還沒有証據表明市場不儅行爲導致了這些金融企業(yè)的股價下跌，然而有充分（的証據表明）他們殘破不堪的資産負債表和信用狀況（才是導致這些金融企業(yè)的股價下跌的真正原因）。
Mr Rajaratnam will appeal but if it stands, the conviction is a major victory for emboldened prosecutors, who are making insider trading and market abuse a priority.
拉賈拉特南先生將上訴。但如果這次讅判保持不變，對有膽量的檢察官們來說，那麼這次定罪是對優(yōu)先考慮內幕交易和市場濫用一次重大勝利。

The markets could also be dramatically altered by a draft European Union directive on market abuse.
ECONOMIST: Investment banks
Software with a code bug is not the same as market abuse by traders gaming the market.
FORBES: How To Regulate Robots With Fat Fingers
Critics say the regulatory patchwork that currently exists is insufficient, allowing market abuse, and many have argued for a single regulator.
FORBES: Subprimes: Regulation Not Legislation

(in Britain) a statutory offence which covers insider trading and stockmarket manipulation