no sweat

基本解釋

No sweat, man.Lay back. You'll be O.K.
That's -- no sweat with that one! Milton wants to be a divine prophet like one of the great Hebrew poets of the Old Testament.
他--不要冒汗！，他想做《舊約》中,偉大的希伯來詩人那樣的有神性的先知。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
You can very quickly drive yourself nuts by sitting down, thinking, oh, I can write this program, no sweat, and then you write it and then there's a tiny little mistake here, but then there's a tiny little mistake here and here, and all of these stupid little things cascade until you try running your program, and the thing just doesn't work.
如果你衹是僅僅乾坐著，不費(fèi)吹灰之力，憑空幻想著我可以把這個(gè)項(xiàng)目搞定，你會(huì)想地發(fā)瘋的，也許你會(huì)寫出一點(diǎn)東西出來，可能會(huì)有一點(diǎn)點(diǎn)錯(cuò)誤,緊接著這或那又出現(xiàn)一點(diǎn)小錯(cuò)誤，這些小錯(cuò)誤一點(diǎn)一點(diǎn)地堆積了起來,直到你開始運(yùn)行你整個(gè)項(xiàng)目，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這堆東西根本就不工作。
哈彿公開課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

After all, no sweat off their well-massaged backs.
FORBES: The Green Movement's People Problem
The nation's balance sheet could finance such a transition with no fiscal sweat.
FORBES: Fact and Comment
Where in our work and lives does our no-sweat approach cost us productivity, a competitive edge, and even our ability to renew and recover?
FORBES: 15 Big Little Things You Can Do in 15 Minutes

If you say that something is no sweat, you mean that it will not be difficult or cause problems.