nose count

同根派生

Let's do a nose count to see how many people are going.
讓我們數(shù)一下人數(shù),確定有多少人要去。
Ciceroni: (Doing the nose count) thirty six, thirty-seven, thirty-eight.... forty-two, all right, everyone is here. Master, let's hit the road.
導(dǎo)遊：（在數(shù)人頭）三十六，三十七，三十八。。。。。。四十二，好了，到齊了，師傅，上路吧。
I wrinkled up my nose at the nasty smell.
我聞到那股難聞的味，皺起了鼻子。
It's important for the college freshman to keep his nose clean.
對大學(xué)新生而言潔身自好是很重要的。
That was the only thing they could count on.
那是他們唯一依靠的東西。