not lift a finger

基本解釋

The king did not lift a finger when his people were hungry .
儅他的百姓挨餓時，那位國王一點也不琯。
http://dj.iciba.com
But researchers in America have come up with a solution - a mobile phone which uses the power of thought to make a call - and you do not have to lift a finger.
對此美國研討人員已找到処理編制，他們研制出一種大腦撥號手機，不動一根手指，便能撥打德律風。
WHAT could be more welcome in a season that demands fresh starts, abstinence and "detoxing" than to discover that you do not have to lift a finger to avoid cancer?
原譯：在這個季節(jié)，較之於各種要求如：從新開始、節(jié)制有度、戒除舊癮，那些無需動動手指就能免遭癌癥襲擾的辦法是不是更受歡迎呢？

Depressingly, under the Obama administration the US will not lift a finger to support Syrian regime opponents.
CENTERFORSECURITYPOLICY: The Syrian spring
Consequently, Beijing will not lift a finger to achieve that goal.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Rocking Obama's world
Not only have Congressional Republicans failed to lift a finger to protect these small businesses and hard working Americans from this financial burden created by the failure of the rich and influential to do their share, the party has consistently blocked any and all efforts to correct this shameful reality.
FORBES: The Sequester-The Ultimate Betrayal Of The GOP Base