note-book

基本解釋

If it was, my note-book ought to show it.
如果真是這樣，那我的小冊(cè)子應(yīng)該有所顯示。
I wasn't interested in doubling my money, but in his saying that Burlington was going up. If it was, my note-book ought to show it.
我對(duì)自己的錢(qián)到底能不能繙倍竝不是很感興趣，不過(guò)按照他的說(shuō)法，伯霛頓的股票將會(huì)上漲，如果事實(shí)的確如此，那麼我的筆記本上應(yīng)該有所顯示。
I have copied this account of Paddy Flynn, with a few verbal alterations, from a note-book which I almost filled with his tales and sayings, shortly after seeing him.
我的一個(gè)筆記本幾乎寫(xiě)滿了帕迪·弗林所說(shuō)的故事和俗語(yǔ)，本書(shū)的內(nèi)容便摘抄自此，衹是略有文字上的改動(dòng)。在見(jiàn)到弗林後不久，我記下了這些東西，現(xiàn)在，一看到筆記本我便懊悔不已，因爲(wèi)空白的幾頁(yè)再也不會(huì)寫(xiě)滿。

It's in response to what seems to have been an aesthetic reaction to the poem that the printer of Paradise Lost asked Milton, went back to Milton and asked him to append a note to the book's second printing -- to append a note that explains why the poem rhymes not.
這是彌爾頓對(duì)《失樂(lè)園》的出版商的答複,出版商問(wèn)彌爾頓關(guān)於此詩(shī)的美學(xué)問(wèn)題，他找到彌爾頓，讓他給此詩(shī)的第二次印刷附一個(gè),注解--附個(gè)注解解釋這詩(shī)爲(wèi)什麼不押韻。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選

The fact that the stock price has lagged the increase in per-share book value is what savvy investors should take note of.
FORBES: Connect
The Oakmark managers note that pre-crisis, banks and other financial service firms traded at about 2x book value.
FORBES: Top Value Fund: Bank of America and AIG Too Cheap to Ignore