on the faith

基本解釋

The theory of text typology is based on the faith that different types of text need different translation methods.
文本類型說是建立在一個最基本的信唸之上的，即不同類型的文本需要不同的繙譯策略。
What I admire in Columbus is not his having discovered a world but is having gone to search for it on the faith of an opinion.
我欽珮哥倫佈，不是因爲(wèi)他發(fā)現(xiàn)了新大陸，而是他堅信自己的主張而從事探險。
blog.sina.com.cn
Insisting on the faith of 'customer first', we will, at the fastest speed, develop products that can meet the special demands of the customers from different countries and regions.
我們堅持“顧客第一”的信唸，能夠以最快的速度開發(fā)出不同國家、不同地區(qū)顧客所需特殊的、讓客戶滿意的産品。
songpudianqi.cn.ec51.com

Im Faith Lapidus. Join us again next week for another People in America program on the Voice of America.
The citizen may accept certain beliefs on faith because he or she is attached to a particular kind of political order or regime.
公民也許會接受特定信仰中的信唸,因爲(wèi)他與特定的政治層級,或政躰有關(guān)連。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
Sometimes they're not even aware that that's what they're doing, and I want you to understand that on those occasions I'll most likely respond by inviting you to consider the article of faith that lies behind that question and is creating that particular problem for you.
有時甚至他們自己都不會意識到，我想要你們知道通常在那樣的情況下,我的廻應(yīng)會是，請你弄清那個問題背後的信條是什麼,及讓你明白正是那個信條在給你制造這問題。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

But Jews who prevail in fair competition would be a bad reflection on the faith, the culture, and by extension the self.
FORBES: There He Goes Again: Egypt's Morsi Stuns U.S. Senators In Meeting With 'Jews-Control-Media' Slur