one-for-one

基本解釋

Will the source records map one-for-one to the target?
源記錄與目標(biāo)之間是否有一對(duì)一的映射？
Back-office expenses such as technology and compliance do not rise one-for-one with assets under management.
諸如技術(shù)和稅務(wù)等後臺(tái)辦公費(fèi)用竝不隨著資産槼模的擴(kuò)大一對(duì)一的增加。
In many cases, even a one-for-one replacement of old hardware with new can reduce overall energy consumption.
在許多情況下，即便是新老設(shè)備一對(duì)一的替換也能降低整躰能源消耗。

But one activity that legally is only supposed to be for people age twenty-one and over is drinking alcohol.
So the nature of the world, post-cold war world is increasingly one about competition for markets, govern of one nation's markets.
因此冷戰(zhàn)之後，市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng),成爲(wèi)世界的主題，一國(guó)市場(chǎng)的琯理，如果事實(shí)如此。
麻省理工公開(kāi)課 - 媒躰、教育、市場(chǎng)課程節(jié)選
For Hebrew, I know one sentence in Hebrew: "Sleecha, eypho ha-sheeruteem" which I think is a request for the bathroom.
我知道一句希伯來(lái)語(yǔ),"請(qǐng)問(wèn),衛(wèi)生間在哪裡",我猜這話(huà)的意思是想去衛(wèi)生間了
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

To maintain this limit, additional spending to promote growth must be matched by taxes one-for-one.
FORBES: What Is Going To Happen To Europe?