parsing

基本解釋

In a situation like that the overhead of generating and parsing XML is problematic.
在這樣的一種情況下，生成和解析 XML 的開銷是成問題的。
Do not be surprised if your solution utilizes up to 35% of your processing time parsing SOAP messages.
如果您的解決方案利用処理時(shí)間的 35% 以上來解析 SOAP 消息，不要感到驚訝。
First we thought about an XML based configuration, but this seemed to be a hassle to write (and read) and also would mean we would have to pay the price of parsing it on every application startup.
首先，我們想到了基於XML的配置，但這麼寫實(shí)在是太麻煩了（讀起來也是如此），同時(shí)我們還需要在每個(gè)應(yīng)用啓動(dòng)時(shí)進(jìn)行解析，這麼做的代價(jià)太高了。

"If you're taking out the saturated fat, what are you replacing it with?" And it doesn't mean we have to spend a lot of time parsing the nutritional labeling that is now on packaged foods in many countries.
I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.
我可不想坐在這裡學(xué)一輩子,就爲(wèi)了解讀一個(gè)句子的意思，千萬別這麼告訴我。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
So what you see here is a narrator who has learned to do that parsing.
這裡的陳述是帶有分析的。
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節(jié)選

But a more careful parsing of credit titles shows that not all producers are created equal.
FORBES: Not All Producers Are Created Equal

In grammar, if you parse a sentence, you examine each word and clause in order to work out their grammatical type.

句法分析
In detail, the main content of this dissertation includes: 1. The research on syntactic parsing.
主要研究?jī)?nèi)容包括:1.句法分析的研究。
語法分析
Due to this situation, chunking is used to reduce the difficulty of complete syntactic parsing.
一方麪我們既要達(dá)到語法分析的目的,另一方麪還要降低分析過程中的難度。
剖析
解析