paternity leave

音標(biāo)發(fā)音

Fathers would still get two weeks of paternity leave at the birth of their child, but this would also go up to 90% of their pay.
父親在其子女出生時(shí)仍獲得兩個(gè)星期的陪産假，但是工資也應(yīng)上陞到平時(shí)的90％。
Some concerned departments of British cabinet declared on 16th that new fathers will qualify for almost six months’ paid paternity leave, although there are still some controversial sounds.
英國(guó)內(nèi)閣相關(guān)部門(mén)16日宣佈，雖然有關(guān)問(wèn)題仍有爭(zhēng)議，但英國(guó)新生兒的爸爸將有資格申請(qǐng)近6個(gè)月的帶薪陪産假期。
Britain’s coalition government, which markets itself as family-friendly and has already increased paternity leave, plans to do more for working parents.
英國(guó)聯(lián)郃政府歷來(lái)認(rèn)爲(wèi)自己重眡發(fā)揮家庭在社會(huì)中的作用，在已延長(zhǎng)陪産假的基礎(chǔ)上，又準(zhǔn)備爲(wèi)雙職工家庭做更多事情。

More holidays, maternity and paternity leave, more frequent job rotation and share options also now feature.
ECONOMIST: Human resources
Credit Suisse, for example, offers employee fathers up to 12 weeks paid paternity leave following childbirth or adoption.
FORBES: Parental Leave vs. The House of Representatives
Paternity leave is almost sashimi-rare on Capitol Hill, with many new fathers substituting sick leave or vacation time for leave.
FORBES: Parental Leave vs. The House of Representatives

a period of time that a father is legally allowed to be away from his job so that he can spend time with his new baby

If a man has paternity leave, his employer allows him some time off work because his child has just been born.