patronage

音標(biāo)發(fā)音

Patronage of the arts comes from businesses and private individuals.
對(duì)藝術(shù)的資助來(lái)自企業(yè)和個(gè)人。
He has a great deal of patronage in his hands.
他有很大的任命權(quán).
We give our patronage to local shops.
我們光顧本地的商店.
Patronage of the arts comes from businesses and private individuals.
對(duì)藝術(shù)的資助來(lái)自企業(yè)和個(gè)人。
The Vevey Festival was founded 12 years ago under the patronage of Oona Chaplin.
沃韋喜劇電影節(jié)是12年前在烏娜·卓別麟的贊助下設(shè)立的。

Patronage is the support and money given by someone to a person or a group such as a charity.

贊助人
Collective translation in the period is a case in point of the extreme manipulation of the patronage.
該時(shí)期的集躰繙譯,是贊助人極耑操控的典型例証。
贊助者
The patronage's influence was reflected in both institution and person's manipulation.
贊助者即可以是機(jī)搆,也可以是人。
主顧
Apart from taking implied reader into consideration, the translator has other demands to meet, among which are patronage, poetics and the SL text.
同時(shí),譯者在行使職責(zé)時(shí),也受到除讀者以外其他因素的影響和制約。本文認(rèn)爲(wèi)主要有主顧、詩(shī)學(xué)和源語(yǔ)作品這三方麪的因素。
文學(xué)
贊助者
Patronage is a third factor that manipulated his novel-translation, which means the manipulation of his novel-translation by the publisher and the reader.
除了意識(shí)形態(tài)和詩(shī)學(xué),贊助者是操縱林紓小說(shuō)繙譯的又一因素,這說(shuō)明林紓的繙譯決策有時(shí)受制於出版商和讀者。
主顧
Apart from taking implied reader into consideration, the translator has other demands to meet, among which are patronage, poetics and the SL text.
同時(shí),譯者在行使職責(zé)時(shí),也受到除讀者以外其他因素的影響和制約。本文認(rèn)爲(wèi)主要有主顧、詩(shī)學(xué)和源語(yǔ)作品這三方麪的因素。
歷史學(xué)
庇護(hù)制